1    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

السادة اعضاء الهيئة العامة المحترمين،،،

يسعدني أن أتقدم إليكم بتقرير مجلس الإدارة السابع والعشرون متضمناً أهم نشاطات الشركة ونتائج أعمالها والقوائم المالية التي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2023 وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية بتاريخ 31 كانون الأول 2023.

وفقا لخطة الشركة للعام 2023 والمنبثقة عن خطتها الاستراتيجية للأعوام 2020-2035 استمرت الشركة بأعمال حفر الابار من خلال حفاراتها، حيث اثمرت هذه الجهود عن نجاح بئر الريشة 59 والذي تم ربطه على الإنتاج بتاريخ 11/01/2024 وينتج حاليا من 14-15 مليون قدم مكعب يومياً.

وإني لعلى ثقة بأن النتائج الإيجابية التي حققتها الشركة في حفر ابار الريشة ستعمل على زيادة الإنتاج وتمكين الشركة من متابعة تنفيذ برامجها ومشاريعها الواردة في خطتها الاستراتيجية من خلال تكثيف حفر آبار جديدة بواسطة مقاول حفر خارجي بالإضافة الى حفر الابار بواسطة حفارات وكوادر الشركة وصيانة الابار القديمة مما سيساهم في رفع قيمة الجدوى الاقتصادية للمشروع وذلك في إطار المساعي الرسمية لتطوير مصادر الطاقة المحلية وزيادة نسبة مساهمة الغاز الطبيعي المنتج محلياً في خليط الطاقة الكلي بهدف تخفيف أعباء فاتورة الطاقة على المملكة، إضافة الى توفير الغاز الطبيعي الى القطاع الصناعي من خلال ضغطه وتسييله، حيث تم توقيع اتفاقيات مع ثلاثة شركات لشراء وبيع الغاز المنتج من حقل الريشة الغازي، ولتكثيف عمليات حفر الابار قامت الشركة خلال العام 2023 بإحالة عطاء على مقاول حفر خارجي لحفر 10 ابار يتم حفرها خلال العامين 2025،2024 بالإضافة الى الابار التي ستحفرها الشركة بحفاراتها.

ووفقاً لخطة الشركة الاستراتيجية للاعوام 2020-2035 تعمل الشركة حالياً لاستغلال القدرات الإنتاجية الحالية والتي أصبحت تتجاوز الكميات المباعة، بالبحث عن بدائل تسويق الغاز وتجاوز المشتري الواحد، حيث وقعت الشركة ثلاث اتفاقيات لبيع وشراء الغاز المنتج من حقل الريشة الغازي مع شركات محلية لنقل الغاز لوسط الأردن بواسطة الصهاريج بعد ضغطه او تسييله والتي ستقوم بشراء كميات من الغاز تتراوح بشكل تصاعدي من 4 الى 20 مليون قدم مكعب يوميا خلال العام 2024 حيث ابتدأت على ارض الواقع بعض الشركات باستكمال بناء مشروع ضغط الغاز ونقله لوسط الأردن لتزويد القطاع الصناعي بالغاز الطبيعي لتقليل كلف انتاجها، كما وقعت الشركة على مذكرة تفاهم مع شركة اردنية لبناء صناعات كيماوية مثل الامونيا واليوريا كونها مادة استراتيجية للأردن وذلك بالتوازي مع مشروع تعدين الفوسفات والذي ابتدأ التنقيب عنه من قبل وزارة الطاقة والثروة المعدنية في منطقة حقل غاز الريشة، بالإضافة الى الاستمرار بتوليد الكهرباء من خلال الوحدات التوليدية المتواجدة حاليا.

كما واصلت الشركة إعداد الدراسات الجيولوجية والجيوفيزيائية والتي شملت تحليل ومعالجة وتفسير المسوحات الزلزالية ثلاثية الأبعاد في حقل الريشة والتي أعادت شركة البترول الوطنية دراستها وتحليلها بهدف تقدير احتياطيات الغاز المثبتة، وتقوم الشركة حاليا بتنفيذ دراسة تكاملية مع شركة ويسترن جيكو / شلمبرجير العالمية حيث يجري إعادة معالجة وتحليل المعلومات الجيوفيزيائية واعداد نموذج جيولوجي تمهيدا لإعداد نموذج مكمني ولتحديد قيم المخزون الغازي، ومن المرجح استكمال هذه الدراسة خلال الربع الأول من العام 2024، وتأتي هذه الاعمال بهدف تسويق الغاز المنتج من الحقل الى الجهات الاستثمارية الراغبة بتنفيذ مشاريع معتمدة على الغاز الطبيعي كمدخل أساسي في انتاجها، ولجذب هذه الاستثمارات فأنه يتطلب ضمان استمرارية تزويد الغاز ووجود تقديرات حديثه لكميات الغاز.

بلغت كميات الغاز المباعة في عام 2023 ما مقداره (6.130) مليار قدم³ بالمقارنة مع (5.382) مليار قدم³ لعام 2022 وبارتفاع مقداره 13.8%، كما بلغت إيرادات الشركة من مبيعات الغاز خلال العام 2023 ما مقداره (13,527,361) دينار أردني بالمقارنة مع (12,021,899) دينار أردني لعام 2022، أي بارتفاع مقداره (1,505,462) دينار أردني تشكّل ارتفاع بنسبة 12.5% عن العام السابق.

هذا وقد حققت الشركة ربح قبل ضريبة الدخل مقداره (7,212,278) دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 مقارنة بربح مقداره (4,236,364) دينار أردني لعام 2022 وبارتفاع مقداره 70%، وبلغ صافي الربح بعد مخصص ضريبة الدخل للعام 2023 (6,010,431) دينار أردني وبواقع (0.401) دينار أردني حصة السهم الواحد من صافي الربح، كما ارتفعت حقوق الملكية لتبلغ (43,284,905) دينار أردني كما في نهاية عام 2023 مقارنة مع (37,274,474) دينار أردني كما في نهاية العام 2022 وبارتفاع نسبته 16.1%، وبلغ مجموع الموجودات (54,565,639) دينار أردني مقارنة مع (47,243,950) دينار أردني كما في نهاية العام 2022 وبارتفاع نسبته 15.5%.

وفي الختام، أرجو أن أتقدم بالشكر والتقدير لزملائي أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية، وكافة العاملين في الشركة على مــــــــا بذلوه من جهد مستمر للوصول إلى الغايات المنشودة ، وتطوير أعمال الشركة، ولنا كبير الأمل في استمرار هذا الجهد المثمر إن شاء الله.

 والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

المهندس لـــيث الــقاســــــم

رئيس مجلس الإدارة

2    

كلمة رئيس مجلس الإدارة

السادة اعضاء الهيئة العامة المحترمين،،،

يسعدني أن أتقدم إليكم بتقرير مجلس الإدارة السابع والعشرون متضمناً أهم نشاطات الشركة ونتائج أعمالها والقوائم المالية التي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2023 وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية بتاريخ 31 كانون الأول 2023.

وفقا لخطة الشركة للعام 2023 والمنبثقة عن خطتها الاستراتيجية للأعوام 2020-2035 استمرت الشركة بأعمال حفر الابار من خلال حفاراتها، حيث اثمرت هذه الجهود عن نجاح بئر الريشة 59 والذي تم ربطه على الإنتاج بتاريخ 11/01/2024 وينتج حاليا من 14-15 مليون قدم مكعب يومياً.

وإني لعلى ثقة بأن النتائج الإيجابية التي حققتها الشركة في حفر ابار الريشة ستعمل على زيادة الإنتاج وتمكين الشركة من متابعة تنفيذ برامجها ومشاريعها الواردة في خطتها الاستراتيجية من خلال تكثيف حفر آبار جديدة بواسطة مقاول حفر خارجي بالإضافة الى حفر الابار بواسطة حفارات وكوادر الشركة وصيانة الابار القديمة مما سيساهم في رفع قيمة الجدوى الاقتصادية للمشروع وذلك في إطار المساعي الرسمية لتطوير مصادر الطاقة المحلية وزيادة نسبة مساهمة الغاز الطبيعي المنتج محلياً في خليط الطاقة الكلي بهدف تخفيف أعباء فاتورة الطاقة على المملكة، إضافة الى توفير الغاز الطبيعي الى القطاع الصناعي من خلال ضغطه وتسييله، حيث تم توقيع اتفاقيات مع ثلاثة شركات لشراء وبيع الغاز المنتج من حقل الريشة الغازي، ولتكثيف عمليات حفر الابار قامت الشركة خلال العام 2023 بإحالة عطاء على مقاول حفر خارجي لحفر 10 ابار يتم حفرها خلال العامين 2025،2024 بالإضافة الى الابار التي ستحفرها الشركة بحفاراتها.

ووفقاً لخطة الشركة الاستراتيجية للاعوام 2020-2035 تعمل الشركة حالياً لاستغلال القدرات الإنتاجية الحالية والتي أصبحت تتجاوز الكميات المباعة، بالبحث عن بدائل تسويق الغاز وتجاوز المشتري الواحد، حيث وقعت الشركة ثلاث اتفاقيات لبيع وشراء الغاز المنتج من حقل الريشة الغازي مع شركات محلية لنقل الغاز لوسط الأردن بواسطة الصهاريج بعد ضغطه او تسييله والتي ستقوم بشراء كميات من الغاز تتراوح بشكل تصاعدي من 4 الى 20 مليون قدم مكعب يوميا خلال العام 2024 حيث ابتدأت على ارض الواقع بعض الشركات باستكمال بناء مشروع ضغط الغاز ونقله لوسط الأردن لتزويد القطاع الصناعي بالغاز الطبيعي لتقليل كلف انتاجها، كما وقعت الشركة على مذكرة تفاهم مع شركة اردنية لبناء صناعات كيماوية مثل الامونيا واليوريا كونها مادة استراتيجية للأردن وذلك بالتوازي مع مشروع تعدين الفوسفات والذي ابتدأ التنقيب عنه من قبل وزارة الطاقة والثروة المعدنية في منطقة حقل غاز الريشة، بالإضافة الى الاستمرار بتوليد الكهرباء من خلال الوحدات التوليدية المتواجدة حاليا.

كما واصلت الشركة إعداد الدراسات الجيولوجية والجيوفيزيائية والتي شملت تحليل ومعالجة وتفسير المسوحات الزلزالية ثلاثية الأبعاد في حقل الريشة والتي أعادت شركة البترول الوطنية دراستها وتحليلها بهدف تقدير احتياطيات الغاز المثبتة، وتقوم الشركة حاليا بتنفيذ دراسة تكاملية مع شركة ويسترن جيكو / شلمبرجير العالمية حيث يجري إعادة معالجة وتحليل المعلومات الجيوفيزيائية واعداد نموذج جيولوجي تمهيدا لإعداد نموذج مكمني ولتحديد قيم المخزون الغازي، ومن المرجح استكمال هذه الدراسة خلال الربع الأول من العام 2024، وتأتي هذه الاعمال بهدف تسويق الغاز المنتج من الحقل الى الجهات الاستثمارية الراغبة بتنفيذ مشاريع معتمدة على الغاز الطبيعي كمدخل أساسي في انتاجها، ولجذب هذه الاستثمارات فأنه يتطلب ضمان استمرارية تزويد الغاز ووجود تقديرات حديثه لكميات الغاز.

بلغت كميات الغاز المباعة في عام 2023 ما مقداره (6.130) مليار قدم³ بالمقارنة مع (5.382) مليار قدم³ لعام 2022 وبارتفاع مقداره 13.8%، كما بلغت إيرادات الشركة من مبيعات الغاز خلال العام 2023 ما مقداره (13,527,361) دينار أردني بالمقارنة مع (12,021,899) دينار أردني لعام 2022، أي بارتفاع مقداره (1,505,462) دينار أردني تشكّل ارتفاع بنسبة 12.5% عن العام السابق.

هذا وقد حققت الشركة ربح قبل ضريبة الدخل مقداره (7,212,278) دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 مقارنة بربح مقداره (4,236,364) دينار أردني لعام 2022 وبارتفاع مقداره 70%، وبلغ صافي الربح بعد مخصص ضريبة الدخل للعام 2023 (6,010,431) دينار أردني وبواقع (0.401) دينار أردني حصة السهم الواحد من صافي الربح، كما ارتفعت حقوق الملكية لتبلغ (43,284,905) دينار أردني كما في نهاية عام 2023 مقارنة مع (37,274,474) دينار أردني كما في نهاية العام 2022 وبارتفاع نسبته 16.1%، وبلغ مجموع الموجودات (54,565,639) دينار أردني مقارنة مع (47,243,950) دينار أردني كما في نهاية العام 2022 وبارتفاع نسبته 15.5%.

وفي الختام، أرجو أن أتقدم بالشكر والتقدير لزملائي أعضاء مجلس الإدارة والإدارة التنفيذية، وكافة العاملين في الشركة على مــــــــا بذلوه من جهد مستمر للوصول إلى الغايات المنشودة ، وتطوير أعمال الشركة، ولنا كبير الأمل في استمرار هذا الجهد المثمر إن شاء الله.

 والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

المهندس لـــيث الــقاســــــم

رئيس مجلس الإدارة

1    

بسم الله الرحمن الرحيم

تقرير مجلس الإدارة السنوي السابع والعشرون عن عام 2023

حضرات المساهمين الكرام،،،

عملا باحكام المادة (171) من قانون الشركات الأردني رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته، وتنفيذا لتعليمات الإفصاح للشركات المصدرة وانسجاما مع احكام المادة (32) من النظام الأساسي للشركة، يقدم مجلس إدارة شركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة تقريره السابع والعشرون متضمناً خلاصة اعمال الشركة وانجازاتها خلال السنة المالية المنتهية كما هي في 31/12/2023، مبيناً نتائج اعمال الشركة ووضعها المالي الظاهر في القوائم المالية المتمثلة في قائمة المركز المالي وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية والتي اقرها مجلس الإدارة في جلسته المنعقدة بتاريخ 30/1/2024.

2    

بسم الله الرحمن الرحيم

تقرير مجلس الإدارة السنوي السابع والعشرون عن عام 2023

حضرات المساهمين الكرام،،،

عملا باحكام المادة (171) من قانون الشركات الأردني رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته، وتنفيذا لتعليمات الإفصاح للشركات المصدرة وانسجاما مع احكام المادة (32) من النظام الأساسي للشركة، يقدم مجلس إدارة شركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة تقريره السابع والعشرون متضمناً خلاصة اعمال الشركة وانجازاتها خلال السنة المالية المنتهية كما هي في 31/12/2023، مبيناً نتائج اعمال الشركة ووضعها المالي الظاهر في القوائم المالية المتمثلة في قائمة المركز المالي وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية والتي اقرها مجلس الإدارة في جلسته المنعقدة بتاريخ 30/1/2024.

3    

نبذة عن الشركة ونشاطاتها وغاياتها وموقعها الجغرافي وحجم الاستثمار

أ. تأسست شركة البترول الوطنية في حزيران عام 1995 ويبلغ رأسمالها الحالي (15) مليون دينار، وهي من الشركات التي تعمل في قطاع الصناعة وقد وقعت الشركة مع الحكومة في عام 1996 اتفاقية امتياز الريشة لمدة خمسين عاماً قابلة للتمديد وقد تم تعديل الاتفاقية المذكورة بتاريخ 1/5/2002 بموجب القانون المؤقت رقم 15 لسنة 2002 وإصدار القانون رقم (1) لسنة 2010 (قانون تصديق اتفاقية الإمتياز المعقودة بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وشركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة)، تمنح اتفاقية الامتياز وإتفاقية المشاركة في الإنتاج شركة البترول الوطنية حق استكشاف وإنتاج البترول ضمن منطقة الامتياز و القيام بالعمليات البترولية ويشمل ذلك عمليات الاستكشاف والتطوير للنفط والغاز الطبيعي ضمن منطقة الامتياز إلى جانب إنتاج وتسويق ونقل الغاز والنفط المستخرج داخل المملكة، و من أهم غايات شركة البترول الوطنية التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وأية مواد هيدروكربونية أخرى وتجميع ومعالجة وتخزين جميع المواد الهيدروكربونية وإقامة وإدارة واستثمار موانئ متخصصة لتخزين ونقل ومبادلة النفط والغاز ومشتقاتهما وامتلاك وسائط النقل اللازمة، والاتجار بالبترول الخام ومشتقاته داخل المملكة الأردنية الهاشمية وخارجها والمساهمة في إنشاء صناعات ذات علاقة والقيام بجميع أعمال الحفر وإنشاء مراكز الصيانة والفحص وتقديم جميع أنواع الخدمات المساندة لأعمال الحفر.

ب. يقع مركز الشركة الرئيسي (مكاتب الادارة) في عمان وتقع العمليات الميدانية في منطقة الامتياز في شمال شرق المملكة على الحدود العراقية ، وتبلغ مساحتها حوالي سبعة آلاف وستماية كيلومتر مربع ، ويغطي حقل الريشة الغــــــازي حوالي ألف وخمسماية كيلومتر مربع من مساحة منطقة الامتيـــــاز، ويبلغ عدد الموظفين والمستخدمين في الشركة (180) موظفا ومستخدما كما في 31/12/2023، ولايوجد أي فروع للشركة داخل المملكة او خارجها.

ج. يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة كما في 31/12/2023 مبلغ 54,565,639 دينار أردني.

4    

نبذة عن الشركة ونشاطاتها وغاياتها وموقعها الجغرافي وحجم الاستثمار

أ. تأسست شركة البترول الوطنية في حزيران عام 1995 ويبلغ رأسمالها الحالي (15) مليون دينار، وهي من الشركات التي تعمل في قطاع الصناعة وقد وقعت الشركة مع الحكومة في عام 1996 اتفاقية امتياز الريشة لمدة خمسين عاماً قابلة للتمديد وقد تم تعديل الاتفاقية المذكورة بتاريخ 1/5/2002 بموجب القانون المؤقت رقم 15 لسنة 2002 وإصدار القانون رقم (1) لسنة 2010 (قانون تصديق اتفاقية الإمتياز المعقودة بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وشركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة)، تمنح اتفاقية الامتياز وإتفاقية المشاركة في الإنتاج شركة البترول الوطنية حق استكشاف وإنتاج البترول ضمن منطقة الامتياز و القيام بالعمليات البترولية ويشمل ذلك عمليات الاستكشاف والتطوير للنفط والغاز الطبيعي ضمن منطقة الامتياز إلى جانب إنتاج وتسويق ونقل الغاز والنفط المستخرج داخل المملكة، و من أهم غايات شركة البترول الوطنية التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وأية مواد هيدروكربونية أخرى وتجميع ومعالجة وتخزين جميع المواد الهيدروكربونية وإقامة وإدارة واستثمار موانئ متخصصة لتخزين ونقل ومبادلة النفط والغاز ومشتقاتهما وامتلاك وسائط النقل اللازمة، والاتجار بالبترول الخام ومشتقاته داخل المملكة الأردنية الهاشمية وخارجها والمساهمة في إنشاء صناعات ذات علاقة والقيام بجميع أعمال الحفر وإنشاء مراكز الصيانة والفحص وتقديم جميع أنواع الخدمات المساندة لأعمال الحفر.

ب. يقع مركز الشركة الرئيسي (مكاتب الادارة) في عمان وتقع العمليات الميدانية في منطقة الامتياز في شمال شرق المملكة على الحدود العراقية ، وتبلغ مساحتها حوالي سبعة آلاف وستماية كيلومتر مربع ، ويغطي حقل الريشة الغــــــازي حوالي ألف وخمسماية كيلومتر مربع من مساحة منطقة الامتيـــــاز، ويبلغ عدد الموظفين والمستخدمين في الشركة (180) موظفا ومستخدما كما في 31/12/2023، ولايوجد أي فروع للشركة داخل المملكة او خارجها.

ج. يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة كما في 31/12/2023 مبلغ 54,565,639 دينار أردني.

5    

الشركات التابعة للشركة

لايوجد شركات تابعة للشركة.

6    

الشركات التابعة للشركة

لايوجد شركات تابعة للشركة.

7    

أسماء مجلس الإدارة والإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم

يتكون مجلس الإدارة من سبعة مقاعد يشغلها حالياً سبعة أعضاء، ويشرف المجلس على وضع أهداف الشركة ومتابعة تحقيقها وينبثق عن مجلس الإدارة كل من لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافات ولجنة العطاءات المركزية ولجنة الحوكمة ولجنة إدارة المخاطر ، وقد عقد مجلس الإدارة (9) اجتماعات خلال العام 2023.

 اعضاء مجلس الإدارة

 أعضاء الإدارة العليا

8    

أسماء مجلس الإدارة والإدارة العليا ونبذة تعريفية عنهم

يتكون مجلس الإدارة من سبعة مقاعد يشغلها حالياً سبعة أعضاء، ويشرف المجلس على وضع أهداف الشركة ومتابعة تحقيقها وينبثق عن مجلس الإدارة كل من لجنة التدقيق ولجنة الترشيحات والمكافات ولجنة العطاءات المركزية ولجنة الحوكمة ولجنة إدارة المخاطر ، وقد عقد مجلس الإدارة (9) اجتماعات خلال العام 2023.

 اعضاء مجلس الإدارة

 أعضاء الإدارة العليا

9    

كبار مالكي الاسهم الذين يملكون مانسبته 5% فاكثر لعامي 2023 و 2022

10    

كبار مالكي الاسهم الذين يملكون مانسبته 5% فاكثر لعامي 2023 و 2022

11    

الوضع التنافسي للشركة ضمن نشاط قطاعها

تعتبر شركة البترول الوطنية هي الشركة الوحيدة التي تعمل في مجال الاستكشاف والتنقيب عن البترول في الأردن ولا يوجد لها أي منافس في هذا المجال وغالبية انتاج الشركة من الغاز الطبيعي مسوق بالكامل نظرا لحاجة الأردن وافتقارها لمصادر الطاقة المحلية.

12    

الوضع التنافسي للشركة ضمن نشاط قطاعها

تعتبر شركة البترول الوطنية هي الشركة الوحيدة التي تعمل في مجال الاستكشاف والتنقيب عن البترول في الأردن ولا يوجد لها أي منافس في هذا المجال وغالبية انتاج الشركة من الغاز الطبيعي مسوق بالكامل نظرا لحاجة الأردن وافتقارها لمصادر الطاقة المحلية.

13    

درجة الاعتماد على عملاء وموردين محددين محليا وخارجيا

أ. الموردون

تتعامل الشركة مع مجموعة من الموردين المحليين والخارجيين المختصين بالصناعة البترولية ولايوجد درجة اعتماد على موردين محليين وخارجيين محددين يشكلوا 10% فأكثر من اجمالي المشتريات.

ب. العملاء

المستهلكين خلال عام 2023 للغاز الطبيعي المنتج من حقل الريشة كما يلي:-

14    

درجة الاعتماد على عملاء وموردين محددين محليا وخارجيا

أ. الموردون

تتعامل الشركة مع مجموعة من الموردين المحليين والخارجيين المختصين بالصناعة البترولية ولايوجد درجة اعتماد على موردين محليين وخارجيين محددين يشكلوا 10% فأكثر من اجمالي المشتريات.

ب. العملاء

المستهلكين خلال عام 2023 للغاز الطبيعي المنتج من حقل الريشة كما يلي:-

15    

الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة او اي من منتجاتها بموجب القوانين والانظمة

• تتمتع الشركة بامتياز حصري وفق قانون الامتياز رقم (1) لسنة 2010 حتى عام 2046 وقابل للتمديد والقانون رقم (14) لسنة 2014 والذي يعطيها حق الحصرية في الاستكشاف والإنتاج من مناطق امتيازها، وكما تتمتع الشركة باعفاءات حكومية من رسوم الجمارك والضريبة العامة على المبيعات على مستورداتها ومشترياتها المتعلقة بالعمليات البترولية.

• لايوجد أي براءات اختراع حصلت الشركة عليها.

16    

الحماية الحكومية والامتيازات التي تتمتع بها الشركة او اي من منتجاتها بموجب القوانين والانظمة

• تتمتع الشركة بامتياز حصري وفق قانون الامتياز رقم (1) لسنة 2010 حتى عام 2046 وقابل للتمديد والقانون رقم (14) لسنة 2014 والذي يعطيها حق الحصرية في الاستكشاف والإنتاج من مناطق امتيازها، وكما تتمتع الشركة باعفاءات حكومية من رسوم الجمارك والضريبة العامة على المبيعات على مستورداتها ومشترياتها المتعلقة بالعمليات البترولية.

• لايوجد أي براءات اختراع حصلت الشركة عليها.

17    

القرارات الصادرة عن الحكومة او المنظمات الدولية او غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة او منتجاتها او قدرتها التنافسية

• لم يصدر أي قرار عن الحكومة او أي من المنظمات الدولية له تاثير على عمل الشركة او على منتجاتها.

• كما ان الشركة تطبق معايير الجودة الخاصة بالصناعة البترولية المعتمدة

API American Petroleum Institute Standards))

18    

القرارات الصادرة عن الحكومة او المنظمات الدولية او غيرها التي لها اثر مادي على عمل الشركة او منتجاتها او قدرتها التنافسية

• لم يصدر أي قرار عن الحكومة او أي من المنظمات الدولية له تاثير على عمل الشركة او على منتجاتها.

• كما ان الشركة تطبق معايير الجودة الخاصة بالصناعة البترولية المعتمدة

API American Petroleum Institute Standards))

19    

الهيكل التنظيمي للشركة

1. الهيكل التنظيمي

مرفق داخل التقرير السنوي بصيغة PDF

2. عدد موظفين الشركة ومؤهلاتهم

بلغ عدد الموظفين والمستخدمين في الشركة كما في 31/12/2023 : (180 موظفاً ومستخدماً).

3. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة خلال العام 2023

نظرا لرؤية الشركة بالاستمرار على تطوير كفاءة الموظفين وتحفيزهم قامت الشركة بتأهيل عدد من الموظفين بمشاركتهم بدورات تدريبية تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية

20    

الهيكل التنظيمي للشركة

1. الهيكل التنظيمي

مرفق داخل التقرير السنوي بصيغة PDF

2. عدد موظفين الشركة ومؤهلاتهم

بلغ عدد الموظفين والمستخدمين في الشركة كما في 31/12/2023 : (180 موظفاً ومستخدماً).

3. برامج التأهيل والتدريب لموظفي الشركة خلال العام 2023

نظرا لرؤية الشركة بالاستمرار على تطوير كفاءة الموظفين وتحفيزهم قامت الشركة بتأهيل عدد من الموظفين بمشاركتهم بدورات تدريبية تتعلق بشكل مباشر بمهامهم الوظيفية

21    

المخاطر التي تتعرض لها الشركة

لايوجد مخاطر تعرضت لها الشركة او من الممكن ان تتعرض لها الشركة خلال السنة اللاحقة ولها تاثير مادي عليها.

22    

المخاطر التي تتعرض لها الشركة

لايوجد مخاطر تعرضت لها الشركة او من الممكن ان تتعرض لها الشركة خلال السنة اللاحقة ولها تاثير مادي عليها.

23    

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية

النتائج المالية لعام 2023:-

1. حققت الشركة ربح قبل ضريبة الدخل مقداره (7,212,278) دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 مقارنة بربح مقداره (4,236,364) دينار أردني لعام 2022.

2. بلغ صافي الربح بعد مخصصات ضريبة الدخل (6,010,431) دينار أردني وبواقع (0.401) دينار أردني حصة السهم الواحد من صافي الربح.

3. بلغ اجمالي مبيعات الغاز خلال العام 2023 ما مقداره (16,909,202) دينار أردني مقارنـة مـع مبلـغ (15,027,374) دينار أردني لعام 2022، أي بزيادة مقدارها (1,881,828) دينــــار أردني وبنسبة 12.5% عن العام السابق، حيث بلغت حصة الشركة من مبيعات الغاز مبلغ 13,527,361 دينار أردني مقارنة مع مبلغ 12,021,899 دينار أردني لعام 2022.

4. بلغت حقوق الملكية (43,284,905) دينار أردني.

5. بلغت مجموع الموجودات (54,565,639) دينار أردني.

كميات الإنتاج المباعة خلال الخمس سنوات الاخيرة

حققت الشركة نمواً متصاعداً في كميات الغاز المنتجة والمباعة من حقل الريشة الغازي لآخر خمس سنوات وكما يلي:

الأنشطة والعمليات التشغيلية:

• قامت الشركة خلال العام 2023 بحفر عدة ابار بواسطة حفاراتها وكوادرها كما قامت بعمل صيانة دورية لحفاراتها ومعداتها بالإضافة الى صيانة الابار القديمة، حيث أظهرت عمليات حفر الابار الجديدة نتائج إيجابية على زيادة الإنتاج خلال العام 2023، ولتمكين الشركة من متابعة تنفيذ برامجها ومشاريعها الواردة في خطتها الاستراتيجية من خلال تكثيف عمليات حفر آبار جديدة قامت الشركة خلال العام 2023 باحالة عطاء حفر 10 ابار تسليم مفتاح على مقاول حفر خارجي سيتم حفرها خلال العامين 2024 و 2025 بالإضافة الى الابار التي ستقوم الشركة بحفرها مما سيساهم في رفع قيمة الجدوى الاقتصادية للتطوير حقل الريشة وذلك في إطار المساعي الرسمية لتطوير مصادر الطاقة المحلية وزيادة نسبة مساهمة الغاز الطبيعي المنتج محلياً في خليط الطاقة الكلي بهدف تخفيف أعباء فاتورة الطاقة على المملكة، إضافة الى توفير الغاز الطبيعي الى القطاع الصناعي من خلال ضغطه وتسييله.

• استغلال القدرات الإنتاجية الحالية والتي أصبحت تتجاوز الكميات المباعة من خلال البحث عن بدائل تسويق الغاز وتجاوز المشتري الواحد، حيث وقعت الشركة ثلاث اتفاقيات لبيع وشراء الغاز المنتج من حقل الريشة الغازي مع شركات محلية وهي (شركة غاز الأردن المسال، شركة الشرق الأردني للغاز الطبيعي والمسال وتطوير الطاقة، الشركة الأردنية الحديثة لخدمات الزيوت والمحروقات) لنقل الغاز لوسط الأردن بواسطة الصهاريج بعد ضغطه او تسييله والتي ستقوم بشراء كميات من الغاز تتراوح بشكل تصاعدي من 4 الى 20 مليون قدم مكعب يوميا خلال العام 2024 حيث ابتدأت على ارض الواقع بعض الشركات باستكمال بناء مشروع ضغط الغاز ونقله لوسط الأردن لتزويد القطاع الصناعي بالغاز الطبيعي لتقليل كلف انتاجها، كما وقعت الشركة على مذكرة تفاهم مع شركة اردنية لبناء صناعات كيماوية مثل الامونيا واليوريا كونها مادة استراتيجية للأردن وذلك بالتوازي مع مشروع تعدين الفوسفات والذي ابتدأ التنقيب عنه من قبل وزارة الطاقة والثروة المعدنية في منطقة حقل غاز الريشة، بالإضافة الى الاستمرار بتوليد الكهرباء من خلال الوحدات التوليدية المتواجدة حاليا.

• واصلت الشركة إعداد الدراسات الجيولوجية والجيوفيزيائية والتي شملت تحليل ومعالجة وتفسير المسوحات الزلزالية ثلاثية الأبعاد في حقل الريشة والتي أعادت شركة البترول الوطنية دراستها وتحليلها بهدف تقدير احتياطيات الغاز المثبتة تقوم الشركة حاليا بتنفيذ دراسة تكاملية مع شركة ويسترن جيكو/شلمبرجير العالمية حيث يجري إعادة معالجة وتحليل المعلومات الجيوفيزيائية واعداد نموذج جيولوجي تمهيدا لإعداد نموذج مكمني ولتحديد قيم المخزون الغازي، ومن المرجح استكمال هذه الدراسة خلال الربع الأول من العام 2024، وتأتي هذه الاعمال بهدف تسويق الغاز المنتج من الحقل الى الجهات الاستثمارية الراغبة بتنفيذ مشاريع معتمدة على الغاز الطبيعي كمدخل أساسي في انتاجها، ولجذب هذه الاستثمارات فأنه يتطلب ضمان استمرارية تزويد الغاز ووجود تقديرات حديثه لكميات الغاز.

السلامة والصحة المهنية والبيئة:

تضع شركة البترول الوطنية سلامة الموظفين والمقاولين والزائرين في المقام الأول، حيث إنها تعتبر قيمة أساسية للشركة. يولي مجلس الإدارة والإدارة العليا اهتماماً كبيراً بهذا الأمر من أجل ضمان عودة الجميع إلى أسرهم وأحبائهم بأمان. وتحقيقاً لهذه الغاية، تقوم الشركة برصد وتقييم جميع المخاطر في مواقع العمل، وتحديد الإجراءات المناسبة للسيطرة عليها، بما في ذلك الإجراءات الهندسية والإدارية، وتطبيق تصاريح العمل والتعليمات، والتدريب والتأهيل والتوعية اللازمة للجميع، بالإضافة إلى توفير معدات السلامة الشخصية المناسبة لمكان العمل، وذلك من خلال تطبيق جميع إجراءات السلامة العامة وفقاً لأعلى المعايير المعتمدة في الصناعة البترولية.

24    

الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية

النتائج المالية لعام 2023:-

1. حققت الشركة ربح قبل ضريبة الدخل مقداره (7,212,278) دينار أردني للسنة المنتهية في 31 كانون الأول 2023 مقارنة بربح مقداره (4,236,364) دينار أردني لعام 2022.

2. بلغ صافي الربح بعد مخصصات ضريبة الدخل (6,010,431) دينار أردني وبواقع (0.401) دينار أردني حصة السهم الواحد من صافي الربح.

3. بلغ اجمالي مبيعات الغاز خلال العام 2023 ما مقداره (16,909,202) دينار أردني مقارنـة مـع مبلـغ (15,027,374) دينار أردني لعام 2022، أي بزيادة مقدارها (1,881,828) دينــــار أردني وبنسبة 12.5% عن العام السابق، حيث بلغت حصة الشركة من مبيعات الغاز مبلغ 13,527,361 دينار أردني مقارنة مع مبلغ 12,021,899 دينار أردني لعام 2022.

4. بلغت حقوق الملكية (43,284,905) دينار أردني.

5. بلغت مجموع الموجودات (54,565,639) دينار أردني.

كميات الإنتاج المباعة خلال الخمس سنوات الاخيرة

حققت الشركة نمواً متصاعداً في كميات الغاز المنتجة والمباعة من حقل الريشة الغازي لآخر خمس سنوات وكما يلي:

الأنشطة والعمليات التشغيلية:

• قامت الشركة خلال العام 2023 بحفر عدة ابار بواسطة حفاراتها وكوادرها كما قامت بعمل صيانة دورية لحفاراتها ومعداتها بالإضافة الى صيانة الابار القديمة، حيث أظهرت عمليات حفر الابار الجديدة نتائج إيجابية على زيادة الإنتاج خلال العام 2023، ولتمكين الشركة من متابعة تنفيذ برامجها ومشاريعها الواردة في خطتها الاستراتيجية من خلال تكثيف عمليات حفر آبار جديدة قامت الشركة خلال العام 2023 باحالة عطاء حفر 10 ابار تسليم مفتاح على مقاول حفر خارجي سيتم حفرها خلال العامين 2024 و 2025 بالإضافة الى الابار التي ستقوم الشركة بحفرها مما سيساهم في رفع قيمة الجدوى الاقتصادية للتطوير حقل الريشة وذلك في إطار المساعي الرسمية لتطوير مصادر الطاقة المحلية وزيادة نسبة مساهمة الغاز الطبيعي المنتج محلياً في خليط الطاقة الكلي بهدف تخفيف أعباء فاتورة الطاقة على المملكة، إضافة الى توفير الغاز الطبيعي الى القطاع الصناعي من خلال ضغطه وتسييله.

• استغلال القدرات الإنتاجية الحالية والتي أصبحت تتجاوز الكميات المباعة من خلال البحث عن بدائل تسويق الغاز وتجاوز المشتري الواحد، حيث وقعت الشركة ثلاث اتفاقيات لبيع وشراء الغاز المنتج من حقل الريشة الغازي مع شركات محلية وهي (شركة غاز الأردن المسال، شركة الشرق الأردني للغاز الطبيعي والمسال وتطوير الطاقة، الشركة الأردنية الحديثة لخدمات الزيوت والمحروقات) لنقل الغاز لوسط الأردن بواسطة الصهاريج بعد ضغطه او تسييله والتي ستقوم بشراء كميات من الغاز تتراوح بشكل تصاعدي من 4 الى 20 مليون قدم مكعب يوميا خلال العام 2024 حيث ابتدأت على ارض الواقع بعض الشركات باستكمال بناء مشروع ضغط الغاز ونقله لوسط الأردن لتزويد القطاع الصناعي بالغاز الطبيعي لتقليل كلف انتاجها، كما وقعت الشركة على مذكرة تفاهم مع شركة اردنية لبناء صناعات كيماوية مثل الامونيا واليوريا كونها مادة استراتيجية للأردن وذلك بالتوازي مع مشروع تعدين الفوسفات والذي ابتدأ التنقيب عنه من قبل وزارة الطاقة والثروة المعدنية في منطقة حقل غاز الريشة، بالإضافة الى الاستمرار بتوليد الكهرباء من خلال الوحدات التوليدية المتواجدة حاليا.

• واصلت الشركة إعداد الدراسات الجيولوجية والجيوفيزيائية والتي شملت تحليل ومعالجة وتفسير المسوحات الزلزالية ثلاثية الأبعاد في حقل الريشة والتي أعادت شركة البترول الوطنية دراستها وتحليلها بهدف تقدير احتياطيات الغاز المثبتة تقوم الشركة حاليا بتنفيذ دراسة تكاملية مع شركة ويسترن جيكو/شلمبرجير العالمية حيث يجري إعادة معالجة وتحليل المعلومات الجيوفيزيائية واعداد نموذج جيولوجي تمهيدا لإعداد نموذج مكمني ولتحديد قيم المخزون الغازي، ومن المرجح استكمال هذه الدراسة خلال الربع الأول من العام 2024، وتأتي هذه الاعمال بهدف تسويق الغاز المنتج من الحقل الى الجهات الاستثمارية الراغبة بتنفيذ مشاريع معتمدة على الغاز الطبيعي كمدخل أساسي في انتاجها، ولجذب هذه الاستثمارات فأنه يتطلب ضمان استمرارية تزويد الغاز ووجود تقديرات حديثه لكميات الغاز.

السلامة والصحة المهنية والبيئة:

تضع شركة البترول الوطنية سلامة الموظفين والمقاولين والزائرين في المقام الأول، حيث إنها تعتبر قيمة أساسية للشركة. يولي مجلس الإدارة والإدارة العليا اهتماماً كبيراً بهذا الأمر من أجل ضمان عودة الجميع إلى أسرهم وأحبائهم بأمان. وتحقيقاً لهذه الغاية، تقوم الشركة برصد وتقييم جميع المخاطر في مواقع العمل، وتحديد الإجراءات المناسبة للسيطرة عليها، بما في ذلك الإجراءات الهندسية والإدارية، وتطبيق تصاريح العمل والتعليمات، والتدريب والتأهيل والتوعية اللازمة للجميع، بالإضافة إلى توفير معدات السلامة الشخصية المناسبة لمكان العمل، وذلك من خلال تطبيق جميع إجراءات السلامة العامة وفقاً لأعلى المعايير المعتمدة في الصناعة البترولية.

25    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

26    

الأثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي.

27    

السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وسعر الاوراق المالية لعام 2023 مقارنة بالأعوام,2019,2020,2021,2022

28    

السلسلة الزمنية للأرباح المحققة والأرباح الموزعة وصافي حقوق المساهمين وسعر الاوراق المالية لعام 2023 مقارنة بالأعوام,2019,2020,2021,2022

29    

أهم المؤشرات والنسب المالية

1. المؤشرات والنسب المالية للقوائم المالية لعام 2023 مقارنة بعام 2022

2. المعاملات مع الخزينة والمؤسسات العامة لعام 2023 مقارنة بعام 2022

30    

ت والنسب المالية

1. المؤشرات والنسب المالية للقوائم المالية لعام 2023 مقارنة بعام 2022

2. المعاملات مع الخزينة والمؤسسات العامة لعام 2023 مقارنة بعام 2022

31    

خطة الشركة المستقبلية

ارتكزت المعالم الرئيسية للخطة الاستراتيجية للشركة 2020– 2035 على المحاور التالية: -

1. زيادة مساهمة مصادر الطاقة المحلية في خليط الطاقة الكلي وتقليل الاعتماد على الاستيراد.

2. التوسع في الاستكشاف وزيادة الإنتاج وتخفيض الكلف وضمان الفعالية.

3. استقطاب استثمارات للصناعات البتروكيماوية والتعدينية والتحويلية تعتمد على غاز الريشة كمصدر رئيسي للطاقة.

4. رفع متوسط إنتاج الغاز الحالي وصولا إلى الطاقة الاستيعابية لمحطة غاز الريشة والبالغة 50 مليون قدم³ مكعب يوميا كمرحلة أولى، وصولاً الى تلبية احتياجات الأردن من الغاز الطبيعي كرؤية مستقبلية.

5. استخدام الغاز الطبيعي إلى ما هو أبعد من المكاسب الاقتصادية المباشرة، مما يساهم في النمو المستدام والشامل وتحقيق قيمة مضافة للاقتصاد الوطني.

32    

خطة الشركة المستقبلية

ارتكزت المعالم الرئيسية للخطة الاستراتيجية للشركة 2020– 2035 على المحاور التالية: -

1. زيادة مساهمة مصادر الطاقة المحلية في خليط الطاقة الكلي وتقليل الاعتماد على الاستيراد.

2. التوسع في الاستكشاف وزيادة الإنتاج وتخفيض الكلف وضمان الفعالية.

3. استقطاب استثمارات للصناعات البتروكيماوية والتعدينية والتحويلية تعتمد على غاز الريشة كمصدر رئيسي للطاقة.

4. رفع متوسط إنتاج الغاز الحالي وصولا إلى الطاقة الاستيعابية لمحطة غاز الريشة والبالغة 50 مليون قدم³ مكعب يوميا كمرحلة أولى، وصولاً الى تلبية احتياجات الأردن من الغاز الطبيعي كرؤية مستقبلية.

5. استخدام الغاز الطبيعي إلى ما هو أبعد من المكاسب الاقتصادية المباشرة، مما يساهم في النمو المستدام والشامل وتحقيق قيمة مضافة للاقتصاد الوطني.

33    

الإتعاب المهنية

• قررت الهيئة العامة إعادة انتخاب السادة ارنست ويونغ / الأردن لتدقيق حسابات الشركة لعام 2023 بأتعاب تدقيق بلغت (14,500) دينار أردني.

• بلغت أتعاب المستشار القانوني للشركة المحامي الدكتور فياض ملفي القضاه للعام 2023 مبلغ (10,000) دينار أردني.

• بلغت أتعاب المستشار الضريبي للشركة شركة بي كي اف - تخطيط للاستشارات الضريبية للعام 2023 مبلغ (3,500) دينار أردني.

34    

الإتعاب المهنية

• قررت الهيئة العامة إعادة انتخاب السادة ارنست ويونغ / الأردن لتدقيق حسابات الشركة لعام 2023 بأتعاب تدقيق بلغت (14,500) دينار أردني.

• بلغت أتعاب المستشار القانوني للشركة المحامي الدكتور فياض ملفي القضاه للعام 2023 مبلغ (10,000) دينار أردني.

• بلغت أتعاب المستشار الضريبي للشركة شركة بي كي اف - تخطيط للاستشارات الضريبية للعام 2023 مبلغ (3,500) دينار أردني.

35    

أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا والأسهم المملوكة لهم ولأقربائهم.

1. الأسهم المملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة

لا يوجد أسهم مملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة في الشركة.

2. عدد الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا

لا يوجد أسهم مملوكة لأشخاص الإدارة التنفيذية العليا

3. عدد الأسهم التي يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا

لا يوجد أسهم يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا.

4. عدد الأسهم التي تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

لا يوجد أسهم تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة.

36    

أعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا والأسهم المملوكة لهم ولأقربائهم.

1. الأسهم المملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة

لا يوجد أسهم مملوكة لرئيس وأعضاء مجلس الإدارة في الشركة.

2. عدد الأسهم المملوكة من قبل أشخاص الإدارة التنفيذية العليا

لا يوجد أسهم مملوكة لأشخاص الإدارة التنفيذية العليا

3. عدد الأسهم التي يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا

لا يوجد أسهم يمتلكها أقرباء رئيس وأعضاء مجلس الإدارة والإدارة العليا.

4. عدد الأسهم التي تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة

لا يوجد أسهم تمتلكها الشركات المسيطر عليها من قبل أعضاء مجلس الإدارة.

37    

المزايا والمكافآت

1. مزايا ومكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (1943) تاريخ 26/02/2017 والذي اعتمد فيه تصنيف شركة البترول الوطنية تصنيف (C) قامت شركة البترول الوطنية خلال عام 2023 بتحويل المبالغ المبينة بالجدول ادناه الى وزارة المالية عن المكافآت والبدلات المدفوعة لممثلي شركة ادارة الاستثمارات الحكومية، حيث تقوم وزارة المالية بصرف مبلغ 300 دينار فقط شهريا لكل ممثل وتحتجز ما زاد عن ذلك من المبالغ المحولة من شركة البترول الوطنية لدى حساب الخزينة.

2. مزايا ومكافآت أعضاء الإدارة التنفيذية العليا

يبين الجدول ادناه اجمالي الرواتب والمكافات لأعضاء الإدارة التنفيذية العليا

* المدير العام ونائب المدير العام يستخدمون سيارات من الشركة ولا يتقاضون بدل تنقلات.

38    

المزايا والمكافآت

1. مزايا ومكافآت رئيس وأعضاء مجلس الإدارة

بموجب قرار مجلس الوزراء رقم (1943) تاريخ 26/02/2017 والذي اعتمد فيه تصنيف شركة البترول الوطنية تصنيف (C) قامت شركة البترول الوطنية خلال عام 2023 بتحويل المبالغ المبينة بالجدول ادناه الى وزارة المالية عن المكافآت والبدلات المدفوعة لممثلي شركة ادارة الاستثمارات الحكومية، حيث تقوم وزارة المالية بصرف مبلغ 300 دينار فقط شهريا لكل ممثل وتحتجز ما زاد عن ذلك من المبالغ المحولة من شركة البترول الوطنية لدى حساب الخزينة.

2. مزايا ومكافآت أعضاء الإدارة التنفيذية العليا

يبين الجدول ادناه اجمالي الرواتب والمكافات لأعضاء الإدارة التنفيذية العليا

* المدير العام ونائب المدير العام يستخدمون سيارات من الشركة ولا يتقاضون بدل تنقلات.

39    

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال عام 2023

لم تقم الشركة خلال عام 2023 بتقديم أي تبرعات او منح.

40    

التبرعات والمنح التي دفعتها الشركة خلال عام 2023

لم تقم الشركة خلال عام 2023 بتقديم أي تبرعات او منح.

41    

العقود الموقعة مع مجلس الإدارة والشركات الحليفة والتابعة

• اتفاقية توريد الغاز الطبيعي بين شركة البترول الوطنية وشركة الكهرباء الوطنية (وهي شركة تابعة لشركة إدارة الاستثمارات الحكومية).

• لا يوجد عقود ومشاريع وارتباطات عقدتها الشركة مع رئيس مجلس الإدارة، او أعضاء المجلس، او المدير العام، او أي موظف في الشركة او أقاربهم.

42    

العقود الموقعة مع مجلس الإدارة والشركات الحليفة والتابعة

• اتفاقية توريد الغاز الطبيعي بين شركة البترول الوطنية وشركة الكهرباء الوطنية (وهي شركة تابعة لشركة إدارة الاستثمارات الحكومية).

• لا يوجد عقود ومشاريع وارتباطات عقدتها الشركة مع رئيس مجلس الإدارة، او أعضاء المجلس، او المدير العام، او أي موظف في الشركة او أقاربهم.

43    

خدمة البيئة والمجتمع المحلي

• استمرت الشركة بتدريب مهندسين وجيولوجيين حديثي التخرج لتأهيلهم لسوق العمل.

44    

خدمة البيئة والمجتمع المحلي

• استمرت الشركة بتدريب مهندسين وجيولوجيين حديثي التخرج لتأهيلهم لسوق العمل.

1    

INDEPENDENT AUDITOR’S REPORT

To the Shareholders of National Petroleum Public Shareholding Company

Amman – Jordan

Report on the Audit of the Financial Statements

Opinion

We have audited the financial statements of National Petroleum Public Shareholding Company (the Company), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2023, and the statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including material accounting policy information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2023, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards, are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements for the year ended 31 December 2023. In addition to the matters described in the basis for opinion paragraph. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context.

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying financial statements.

Other information included in the Company’s 2023 annual report

Other information consists of the information included in the Company’s 2023 Annual Report other than the financial statements and our auditor’s report thereon. Management is responsible for the other information. The Company’s 2023 Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

• Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exist, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

• Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, actions taken to eliminate threats or safeguards applied.

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication.

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper books of accounts which are in agreement with the financial statements.

The partner in charge of the audit resulting in this auditor’s report was Osama Fayez Shakhatreh; license number 1079.

Amman – Jordan

13 February 2024

2    

تقرير مدقق الحسابات المستقل

إلى مساهمي شركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة

عمان - المملكة الأردنية الهاشمية

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

الـــرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية لشركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة (الشركة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2023 وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية والمعلومات المتعلقة بالسياسات المحاسبية الجوهرية.

في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2023 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني الدولية للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة و توفر أساساً لإبداء الرأي.

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي وفقاً لاجتهادنا المهني كانت الأكثر جوهرية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية. بالإضافة إلى الأمور التي تم ذكرها في فقرة أساس الراي، لقد تمت دراسة هذه الأمور ضمن الإطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لإبداء رأينا حول هذه القوائم ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. تم وصف إجراءات التدقيق المتعلقة بكل امر من الأمور المشار اليها ادناه.

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية. بالإضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك. بناء عليه فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الإجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار اليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية المرفقة.

المعلومات الأخرى الواردة في التقرير السنوي للشركة لعام 2023

تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي للشركة لعام 2023 غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات. ان الإدارة هي المسؤولة عن المعلومات الأخرى. من المتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي للشركة لعام 2023 لاحقا لتاريخ تقريرنا حول القوائم المالية. ان رأينا لا يشمل المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي تأكيد حول المعلومات الأخرى.

فيما يتعلق بتدقيقنا للقوائم المالية، إن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عند الحصول عليها، بحيث فيما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض جوهرياً مع القوائم المالية أو من معرفتنا خلال عملية تدقيق القوائم المالية أو أن هذه المعلومات تحتوي ظاهرياً على أخطاء جوهرية.

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائما خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية.

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، و كذلك نقوم بما يلي:

• تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، وتصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

• الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للشركة.

• تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

• التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

• تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

نقوم كذلك بتزويد المسؤولين المكلفين بالحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن كل العلاقات والامور الاخرى التي تظهر على انها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما كان ملائما الإفصاح عن الإجراءات المتخذة لالغاء مخاطر الاستقلالية والإجراءات المعززة المطبقة.

من تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الاكثر أهمية على تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. اننا نقدم وصف عن هذه الأمور في تقرير التدقيق الا اذا كان القانون أو التعليمات تمنع الإفصاح عن ذلك الامر، او في حالات نادرة جدا والتي بناءً عليها لا يتم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا لان العواقب السلبية المتوقعة للإفصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية ونوصي بالمصادقة عليها.

إرنست ويونغ/ الأردن

أسامة فايز شخاترة

ترخيص رقم 1079

عمان – المملكة الأردنية الهاشمية

13

3    

Report on the Audit of the Financial Statements

Opinion

We have audited the financial statements of National Petroleum Public Shareholding Company (the Company), which comprise the statement of financial position as at 31 December 2023, and the statement of comprehensive income, statement of changes in equity and statement of cash flows for the year then ended, and notes to the financial statements, including material accounting policy information.

In our opinion, the accompanying financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as at 31 December 2023, and its financial performance and its cash flows for the year then ended in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRSs).

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards, are further described in the Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We are independent of the Company in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ International Code of Ethics for Professional Accountants (including International Independence Standards) (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements in Jordan, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion.

4    

تقرير حول تدقيق القوائم المالية

الـــرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية لشركة البترول الوطنية المساهمة العامة المحدودة (الشركة) والتي تتكون من قائمة المركز المالي كما في 31 كانون الأول 2023 وقائمة الدخل الشامل وقائمة التغيرات في حقوق الملكية وقائمة التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ والايضاحات حول القوائم المالية والمعلومات المتعلقة بالسياسات المحاسبية الجوهرية.

في رأينا، إن القوائم المالية المرفقة تُظهر بعدالة، من كافة النواحي الجوهرية، المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2023 وأداءها المالي وتدفقاتها النقدية للسنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً لمعايير التقارير المالية الدولية.

أساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق، إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير مفصلة أكثر ضمن بند مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية الواردة في تقريرنا هذا. نحن مستقلون عن الشركة وفقاً لقواعد السلوك المهني الدولية للمحاسبين القانونيين (بما في ذلك معايير الاستقلالية الدولية) الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين بالإضافة إلى متطلبات السلوك المهني الاخرى الملائمة لتدقيق القوائم المالية في الأردن، وقد التزمنا بمتطلبات السلوك المهني ومتطلبات المجلس الدولي لمعايير السلوك المهني للمحاسبين. لقد قمنا بالحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة و توفر أساساً لإبداء الرأي.

5    

غير متحفظ

6    

غير متحفظ

7    

لا يوجد

8    

لا يوجد

9    

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements for the year ended 31 December 2023. In addition to the matters described in the basis for opinion paragraph. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters. For each matter below, our description of how our audit addressed the matter provided in that context.

We have fulfilled the responsibilities described in the Auditor’s responsibilities for the audit of the financial statements section of our report, including in relation to these matters. Accordingly, our audit included the performance of procedures designed to respond to our assessment of the risks of material misstatement of the financial statements. The results of our audit procedures, including the procedures performed to address the matters below, provide the basis for our audit opinion on the accompanying financial statements.

10    

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة هي تلك الأمور التي وفقاً لاجتهادنا المهني كانت الأكثر جوهرية خلال تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية. بالإضافة إلى الأمور التي تم ذكرها في فقرة أساس الراي، لقد تمت دراسة هذه الأمور ضمن الإطار الكلي لتدقيق القوائم المالية لإبداء رأينا حول هذه القوائم ولا نبدي رأياً منفصلاً حول هذه الأمور. تم وصف إجراءات التدقيق المتعلقة بكل امر من الأمور المشار اليها ادناه.

لقد قمنا بالمهام المذكورة في فقرة مسؤولية مدقق الحسابات والمتعلقة بتدقيق القوائم المالية. بالإضافة لكافة الأمور المتعلقة بذلك. بناء عليه فأن تدقيقنا يشمل تنفيذ الإجراءات التي تم تصميمها للاستجابة لتقييمنا لمخاطر الأخطاء الجوهرية في القوائم المالية. ان نتائج إجراءات التدقيق التي قمنا بها، بما في ذلك الإجراءات المتعلقة بمعالجة الأمور المشار اليها ادناه، توفر أساسا لرأينا حول تدقيق القوائم المالية المرفقة.

11    

12    

13    

Other information included in the Company’s 2023 annual report

Other information consists of the information included in the Company’s 2023 Annual Report other than the financial statements and our auditor’s report thereon. Management is responsible for the other information. The Company’s 2023 Annual Report is expected to be made available to us after the date of this auditor’s report.

Our opinion on the financial statements does not cover the other information and we will not express any form of assurance conclusion thereon.

In connection with our audit of the financial statements, our responsibility is to read the other information identified above when it becomes available and, in doing so, consider whether the other information is materially inconsistent with the financial statements or our knowledge obtained in the audit or otherwise appears to be materially misstated.

14    

المعلومات الأخرى الواردة في التقرير السنوي للشركة لعام 2023

تتكون المعلومات الأخرى من المعلومات الواردة في التقرير السنوي للشركة لعام 2023 غير القوائم المالية وتقرير مدقق الحسابات. ان الإدارة هي المسؤولة عن المعلومات الأخرى. من المتوقع ان يتم تزويدنا بالتقرير السنوي للشركة لعام 2023 لاحقا لتاريخ تقريرنا حول القوائم المالية. ان رأينا لا يشمل المعلومات الأخرى وإننا لا نبدي اي تأكيد حول المعلومات الأخرى.

فيما يتعلق بتدقيقنا للقوائم المالية، إن مسؤوليتنا هي قراءة المعلومات الأخرى عند الحصول عليها، بحيث فيما إذا كانت المعلومات الأخرى تتعارض جوهرياً مع القوائم المالية أو من معرفتنا خلال عملية تدقيق القوائم المالية أو أن هذه المعلومات تحتوي ظاهرياً على أخطاء جوهرية.

15    

Responsibilities of Management and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRSs, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

16    

مسؤولية الإدارة والمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن القوائم المالية

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه القوائم المالية وعرضها بصورة عادلة وفقا لمعايير التقارير المالية الدولية، بالإضافة الى تحديد نظام الرقابة الداخلي الضروري لإعداد قوائم مالية خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن احتيال أو عن غلط.

كما أن الإدارة مسؤولة عن تقييم قدرة الشركة على الاستمرار كمنشأة مستمرة والإفصاح عن الأمور المتعلقة بمبدأ الاستمرارية بما في ذلك استخدام مبدأ الاستمرارية في المحاسبة عند إعداد القوائم المالية، إلا إذا كان في نية الإدارة تصفية الشركة أو إيقاف عملياتها أو عدم وجود أي بديل واقعي آخر سوى القيام بذلك.

إن المكلفين بالحوكمة مسؤولون عن الاشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

17    

Auditor’s Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditor’s report that includes our opinion.

Reasonable assurance is a high level of assurance but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists. Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

• Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exist, we are required to draw attention in our auditor’s report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditor’s report. However future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern.

• Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

We communicate with those charged with governance regarding, among other matters, the planned scope and timing of the audit and significant audit findings, including any significant deficiencies in internal control that we identify during our audit.

We also provide those charged with governance with a statement that we have complied with relevant ethical requirements regarding independence, and to communicate with them all relationships and other matters that may reasonably be thought to bear on our independence, and where applicable, actions taken to eliminate threats or safeguards applied.

From the matters communicated with those charged with governance, we determine those matters that were of most significance in the audit of the financial statements of the current period, and are therefore the key audit matters. We describe these matters in our auditor’s report, unless law or regulation precludes public disclosure about the matter or when, in extremely rare circumstances, we determine that a matter should not be communicated in our report because the adverse consequences of doing so would reasonable be expected to outweigh the public interest benefits of such communication

18    

مسؤولية مدقق الحسابات عن تدقيق القوائم المالية

إن أهدافنا تتمثل بالحصول على تأكيد معقول بأن القوائم المالية ككل خالية من الأخطاء الجوهرية سواء الناتجة عن إحتيال أو عن غلط وإصدار تقرير التدقيق الذي يتضمن رأينا. ان التأكيد المعقول هو تأكيد عالي المستوى ولكنه ليس ضمانة أن التدقيق الذي يجري وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق سيكشف دائما خطأ جوهريا عند وجوده. إن الأخطاء قد تحدث نتيجة لاحتيال أو غلط ويتم اعتبارها جوهرية، إذا كانت منفردةً أو مجتمعةً يمكن ان يكون لها تأثير على القرارات الاقتصادية المتخذة من قبل مستخدمي هذه القوائم المالية.

إننا نقوم بممارسة الاجتهاد المهني والمحافظة على الشك المهني كجزء من التدقيق وفقا للمعايير الدولية للتدقيق، و كذلك نقوم بما يلي:

• تحديد وتقييم مخاطر الاخطاء الجوهرية في القوائم المالية، سواء الناتجة عن احتيال أو غلط، وتصميم وتنفيذ اجراءات تدقيق تستجيب لهذه المخاطر والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة توفر أساساً لإبداء الراي. إن خطر عدم اكتشاف خطأ جوهري ناتج عن احتيال يعد أكبر من ذلك الناتج عن غلط، لما قد يتضمنه الاحتيال من تواطؤ أو تزوير أو حذف متعمد أو تأكيدات غير صحيحة أو تجاوز لنظام الرقابة الداخلي.

• الحصول على فهم لنظام الرقابة الداخلي المتعلق بالتدقيق وذلك لتصميم إجراءات تدقيق ملائمة للظروف وليس بهدف ابداء رأي حول مدى فعالية نظام الرقابة الداخلي للشركة.

• تقييم ملاءمة السياسات المحاسبية المطبقة ومعقولية التقديرات المحاسبية والايضاحات المتعلقة بها التي قامت بها الادارة.

• التوصل الى نتيجة حول ملاءمة استخدام الادارة لمبدأ الاستمرارية في المحاسبة، وبناءاً على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، وفيما إذا كان هناك عدم تيقن جوهري مرتبط بأحداث أو ظروف قد تلقي بشكوك كبيرة حول قدرة الشركة على الاستمرار. واذا ما توصلنا الى نتيجة بأن هناك شك جوهري، فعلينا الإشارة في تقرير التدقيق إلى ايضاحات القوائم المالية ذات الصلة أو تعديل رأينا اذا كانت هذه الايضاحات غير كافية. إن استنتاجاتنا مبنية على أدلة التدقيق التي حصلنا عليها حتى تاريخ تقرير التدقيق، ومع ذلك فإن الأحداث او الظروف المستقبلية قد تؤدي إلى عدم استمرار الشركة في اعمالها كمنشأة مستمرة.

• تقييم العرض العام لهيكل القوائم المالية ومحتواها بما في ذلك الايضاحات حولها وفيما إذا كانت القوائم المالية تمثل المعاملات والأحداث التي تحقق العرض العادل.

إننا نتواصل مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة فيما يتعلق بنطاق التدقيق وتوقيته وملاحظات التدقيق المهمة التي تتضمن أي نقاط ضعف مهمة في نظام الرقابة الداخلية التي يتم تحديدها من قبلنا خلال عملية التدقيق.

نقوم كذلك بتزويد المسؤولين المكلفين بالحوكمة بما يفيد التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية والافصاح للمسؤولين المكلفين بالحوكمة عن كل العلاقات والامور الاخرى التي تظهر على انها تؤثر على استقلاليتنا، وحيثما كان ملائما الإفصاح عن الإجراءات المتخذة لالغاء مخاطر الاستقلالية والإجراءات المعززة المطبقة.

من تلك الأمور التي يتم التواصل بها مع المسؤولين المكلفين بالحوكمة، نقوم بتحديد الأمور الاكثر أهمية على تدقيق القوائم المالية للسنة الحالية والتي تمثل أمور التدقيق الهامة. اننا نقدم وصف عن هذه الأمور في تقرير التدقيق الا اذا كان القانون أو التعليمات تمنع الإفصاح عن ذلك الامر، او في حالات نادرة جدا والتي بناءً عليها لا يتم الافصاح عن ذلك الامر في تقريرنا لان العواقب السلبية المتوقعة للإفصاح قد تفوق المنفعة العامة الناتجة عنه.

19    

Report on Other Legal and Regulatory Requirements

The Company maintains proper books of accounts which are in agreement with the financial statements.

20    

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية تتفق مع القوائم المالية ونوصي بالمصادقة عليها.

1    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق احكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

بناء على تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 والصادرة بالاستناد لأحكام المادتين (12/ن) و (118/ب) من قانون الاوراق المالية رقم (18) لسنة 2017 وفيما يتعلق بالمادتين (5) و (17) من تعليمات الحوكمة فقد تم ادراج تقرير الحوكمة في التقرير السنوي لعام 2023 لشركة البترول الوطنية.

2    

المعلومات والتفاصيل المتعلقة بتطبيق احكام هذه التعليمات وقواعد حوكمة الشركات في الشركة

بناء على تعليمات حوكمة الشركات المساهمة المدرجة لسنة 2017 والصادرة بالاستناد لأحكام المادتين (12/ن) و (118/ب) من قانون الاوراق المالية رقم (18) لسنة 2017 وفيما يتعلق بالمادتين (5) و (17) من تعليمات الحوكمة فقد تم ادراج تقرير الحوكمة في التقرير السنوي لعام 2023 لشركة البترول الوطنية.

3    

اسماء اعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل

4    

اسماء اعضاء مجلس الادارة الحاليين والمستقيلين خلال السنة وتحديد فيما إذا كان العضو تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل

5    

اسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل

6    

اسماء ممثلي أعضاء مجلس الإدارة الاعتباريين وتحديد فيما إذا كان الممثل تنفيذي أو غير تنفيذي ومستقل أو غير مستقل

7    

المناصب التنفيذية في الشركة واسماء الاشخاص الذين يشغلونها

8    

المناصب التنفيذية في الشركة واسماء الاشخاص الذين يشغلونها

9    

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة إن وجدت

لا يوجد لممثلي شركة ادارة الاستثمارات الحكومية اي عضويات في مجالس ادارة شركات مساهمة عامة اخرى.

10    

جميع عضويات مجالس الإدارة التي يشغلها عضو مجلس الإدارة في الشركات المساهمة العامة إن وجدت

لا يوجد لممثلي شركة ادارة الاستثمارات الحكومية اي عضويات في مجالس ادارة شركات مساهمة عامة اخرى.

11    

ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

سعيد محمد سعيد عواد / المدير المالي والاداري

12    

ضابط ارتباط الحوكمة في الشركة

سعيد محمد سعيد عواد / المدير المالي والاداري

13    

اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

ينبثق عن مجلس ادارة الشركة 5 لجان وهي كالتالي: -

1. لجنة التدقيق.

2. لجنة الترشيحات والمكافآت.

3. لجنة العطاءات المركزية.

4. لجنة الحوكمة.

5. لجنة إدارة المخاطر.

14    

اسماء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة

ينبثق عن مجلس ادارة الشركة 5 لجان وهي كالتالي: -

1. لجنة التدقيق.

2. لجنة الترشيحات والمكافآت.

3. لجنة العطاءات المركزية.

4. لجنة الحوكمة.

5. لجنة إدارة المخاطر.

15    

اسم رئيس واعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية والمحاسبية

16    

اسم رئيس واعضاء لجنة التدقيق ونبذة عن مؤهلاتهم وخبراتهم المتعلقة بالأمور المالية والمحاسبية